Diccionario básico para tu viaje a Cuba, ¡mihij@!

Si estás pensado en visitar esta isla del Caribe, no te puedes perder este diccionario de jerga cubana que hemos preparado con la agencia de viajes Enjoy Cuba.

En tu viaje a Cuba no vas a tener que preocuparte por el idioma. Como sabes, allí se habla español y podrás comunicarte con los locales sin ningún problema, pero sin duda te encontrarás con su peculiar jerga. Así que, para que desde el primer momento te sientas como en casa y “estés en la talla”, hemos elaborado con la ayuda de la agencia de viajes Enjoy Cuba este diccionario en el que encontrarás algunas de las expresiones que escucharás durante tus vacaciones en esta isla caribeña.

Mija = Mi hija
Asere, que bolá = ¿Qué tal?
Qué vuelta! Que hay = ¿Qué tal? (informal)
Ya tú sabes =  Ya sabes a lo que me refiero
Estás salida del plato = Te has pasado
Eso tiene brujería = Está elaborado
Vira de aquí = Vete de aquí
Cogiendo mango bajito = Estás cogiendo confianza
Estás en la talla = Estás en la onda
Qué fula! = ¡Qué malo!
Voy bajando! = Me voy
Me piro = Me voy
Singao = Mala persona
Tumba catao = caja de electricidad
Quinque = Lámpara antigua de aceite
Charanguero = Divertido
Esto está de madre = ¡Vaya tela!
Tremendo lío = Gran problema
Estás en la línea = Estás delgado
Eres un punto =  Eres fácil de manipular
Me dejaste en blanco y trocadero = Cuando te cuentan algo de lo que no tenías ni idea
¡Ño! = Para mostrar asombro